apologi bourgeon